原標題：從企業看信心｜上海工業巨頭淡看產能過剩：需要習慣新常態

　　春江水暖鴨先知。一些人對中國經濟增速放緩表示憂慮之際，身處工業一線者有話要說。

　　10月30日，國家互聯網信息辦公室組織的傳統媒體法人微博“從企業看信心”系列采訪活動走訪了上海寶鋼集團，以及飼料、鋁業龍頭企業東方希望有限公司。談及當下各方關心的經濟增速減緩和工業產能過剩問題時，這兩家企業負責人卻沒有表現出過分的擔憂。

　　恰恰相反，對于當前中國經濟的“新常態”，兩家企業都在摩拳擦掌，誓言迎接轉型新機遇。

　　“鋼鐵業正處于寒冬，但同時也能看到機遇，從來只有夕陽企業，沒有夕陽行業。”在寶鋼集團董事長、黨委書記徐樂江看來，中國工業已到了加速結構調整的時候，“寶鋼有信心在產業結構調整、技術創新等方面有所作為，走可持續發展之路，并實現‘從鋼鐵到材料、從制造到服務、從中國到全球’的戰略轉型。”

　　而作為改革開放后建立的第一批民營企業，東方希望有限公司董事長劉永行對于“改革”二字有著特別的感情:“我們對未來的信心不是來自于政府的調控和補貼，而是期望政府持續不斷地推進改革開放，釋放企業的活力，釋放社會與民間自主創新的能力。”

　　寶鋼:要習慣新常態，產能優化勢在必行

　　在寶鋼生產車間中，明亮的紅色鋼水正急速流淌在傳輸帶上，在經過一道又一道加工程序后，它們將被制成各種鋼板和鋼卷，效力于與民生、經濟有關的方方面面。

　　車間工人指著一卷鋼材告訴澎湃新聞（www.thepaper.cn）記者，不久的將來，它或許就會變成最新款的汽車。

　　“在許多年前，寶鋼已經預見到了汽車將會成為中國制造業的新驅動力，也最早將業務的重心轉移到其中。”寶鋼集團經濟管理研究院院長吳東鷹用“時髦”這個詞，來形容寶鋼這家已經建成了將近30年的大型國企。

　　發展電子商務、聘請40多名學者組成研究院專門研究宏觀經濟、重視高附加值產品的研發與生產……吳東鷹覺得，寶鋼的創新意識使它不遜于國際上任何一家鋼鐵企業。

　　也正是因此，他并不擔心寶鋼會真的受困于當前鋼鐵行業產能過剩的壓力。“ 壓力與機遇并行，我們有信心將壓力轉化為轉型的動力。”

　　在吳東鷹眼中，不僅僅是對寶鋼，當前的經濟形勢對于包括鋼鐵在內的中國工業，都將是轉型的機會所在。盡管，在轉型的過程中，某些陣痛不可避免。

　　根據國家統計局公布的數據，今年第三季度中國經濟同比（較上年同期）增長7.3%，創下五年半新低。該數據公布之后，對于中國經濟能否達到年初設定的目標——全年GDP增長7.5%左右，外界憂慮之聲不斷。

　　與此同時，一些業內人士提出，工業領域已開始出現通縮。今年9月，全國工業生產者出廠價格指數（PPI）同比下跌1.8%，連續第31個月負增長。

　　工業領域產能過剩、“鋼鐵價格低于白菜價”……對于凡此種種質疑之聲，吳東鷹認為過于憂慮并無必要，“經濟增速放慢不是壞事，是正常現象。我們習慣了過去的高速增長，才會感到焦慮。但現在，我們需要習慣這種新常態。”

　　吳東鷹分析，在過去幾年，中國鋼鐵行業高速發展，但卻正是因此，部分企業忽略了產能優化這一至為關鍵的問題。

　　在高速發展時期過去之后，鋼鐵行業在當前出現供大于求現象并不意外。“我們不需要再做過多低附加值的產品。” 吳東鷹說，產能過剩的壓力將迫使鋼鐵行業轉型，這無疑是一件好事，“持續高速發展，許多企業看不到轉型的必要。但現在，產能優化勢在必行。”

　　吳東鷹預測，今后幾年，中國鋼鐵行業中發生較大規模的并購將成為必然趨勢，部分企業將面臨轉型陣痛，甚至被淘汰，“企業要靠自己的創新和能力站住腳。”

　　他說，隨著行業集中度提高，整個鋼鐵行業將進入更有序的競爭環境。

　　2011年12月9日，一名工作人員從寶鋼熱軋車間的軋機旁經過。 新華社 資料

　　劉永行：讓市場優勝劣汰

　　與鋼鐵行業相似，鋁行業也同樣面臨產能過剩，并已出現行業性虧損的難題。

　　不過，和寶鋼一樣，被譽為飼料及鋁業大亨、榮登2008年度中國首富的東方希望董事長劉永行同樣并無過于焦慮之感:“只要社會環境保持基本穩定，給企業以釋放活力的空間，釋放社會與民間自主創新的能力，中國社會就會充滿希望地持續前進。”

　　今年7月14日，李克強總理主持召開經濟形勢座談會時，曾問及劉永行：電解鋁可是整個行業都不景氣？當時，劉永行的回答便是，“我們不需要政府補貼，我們就希望公平。希望國家有更嚴格的行業標準限制，讓市場主體發揮作用。”

　　在10月30日接受“從企業看信心”活動媒體專訪時，劉永行再次表述了同樣的觀點。劉永行分析，近年來房地產投資下降，確實對鋁行業造成影響，但他認為未來交通等基礎建設工程項目或有望增加，會為行業帶來利好。

　　“我認為，現在的宏觀調控趨勢是非常好的。”劉永行說，對于經濟的調控應當小、少、快，大規模經濟刺激在當下沒有必要，市場應發揮更大的作用。“讓市場進行優勝劣汰，我覺得這樣就可以了。”

　　對中國經濟“新常態”飽含信心的，不僅僅是中國工業巨頭。10月29日，世界銀行方面公開表示，中國完全可以承受將2015年國內生產總值（GDP）增長目標下調至7%，這一增速仍能保持中國就業市場的穩健。世界銀行甚至提出建議：中國可停止設定剛性的經濟增長目標，把注意力放在改革上。

　　這并非世界銀行一家之言。北京大學光華管理學院名譽院長厲以寧也于日前提出，在討論“十三五”規劃時，要注意經濟增長速度不要太快，“每年7%就不錯了，6.5%~7%也是屬于正常的，重在經濟增長的質量，重在結構的完善。”